Pagar

1. A pagar, vés-hi a peu; a cobrar, vés-hi a cavall. [Dita catalana]
2. Afluixar els cordons. [Dita catalana, pagar, gastar diners]
3. Afluixar la mosca. [Pagar a desgrat]
4. Gratar-se la butxaca. [O rascar-se-la]
5. Hem creat una societat en què si vas a un centre comercial et deixen aparcar gratuïtament, en canvi si vas a qualsevol hospital et costa diners.
6. I això qui ho paga? [Josep Pla tot just arribar a Manhattan]
7. Ja se sap: qui paga, descansa, i qui cobra, encara descansa més.
8. Músic pagat no fa bon so. [Vol dir que les feines pagades per endavant solen ser executades tard i malament]
9. Pagant, sant Pere canta.
10. Qui paga, mana.
11. Saldar un compte. [Pagar]
12. Si pagues tu, agafes només el mínim; si paguem entre tots demanes llagosta; i si paga el jefe, llagosta, copa i puros fins a les 5 de la matinada. [Xavier Sala i Martín]